Practical Korean with Jinmiyoung 21. Never a dull moment.

 

Never a dull moment.

너와 함께한 모든 날이 즐거웠어. [neo-wa ham-kke-han mo-deun nal-i jeul-geo-woss-eo.]

너[neo]: you

와[wa]: with; along[together] with; in company with

함께[ham-kke]: together (with); one and all

모든[mo-deun]: all; every

날[nal]: a day

즐거[jeul-geo]: (v)즐겁다, merry; pleasant; happy; cheerful; delightful; enjoyable; joyous; joyful; sweet, 즐거웠어 is past tense of 즐겁다.

Practical Korean with Jinmiyoung 20. This too shall pass.

 

This too shall pass.

물 흐르듯 지나갈거야. [mul heu-leu-deut ji-na-gal-geo-ya.]

물[mul]: water

흐르듯[heu-leu-deut]: (v)흐르다, flow; run; pass; stream; go by

지나갈거야[ji-na-gal-geo-ya]: (v)지나가다, go[run] past; go[pass] by; go[pass] along[through]; pass  

Practical Korean with Jinmiyoung 19. Be careful. It's slippery.

 

Be careful. It's slippery.

길이 미끄러우니까 조심해. [gil-i mi-kkeu-leo-u-ni-kka jo-sim-hae.]

길[gil]: a road; a way; a street; a thoroughfare

미끄러우[mi-kkeu-leo-u]: (v)미끄럽다, slippery; slithery; greasy; slick

니까[ni-kka]: for, because 

조심해[jo-sim-hae]: (v)조심하다, take care 《of》; be careful[cautious] 《of》; take precautions 《against》; beware 《of》; guard 《against》; be watchful 《against》; use prudence; be circumspect. 

Practical Korean with Jinmiyoung 18. All that for nothing.

 

All that for nothing.

헛수고 했어요. [ heot-su-go haess-eo-yo]

헛수고[heot-su-go]: all for nothing; go up in smoke; go down the drain; beat a dead horse

했어요[haess-eo-yo]: (v)하다, do; have; make; play; give

Practical Korean with Jinmiyoung 17. Sorry, I have something on my mind.

 

Sorry, I have something on my mind.

마음이 콩밭에 가있어. [ma-eum-i kong-bat-e ga-iss-eo]

마음[ma-eum]: mind; heart

콩[kong]: bean; soy bean; soya bean

밭[bat]: patch; field; farm

콩밭[kong-bat]: bean patch

가있어[ga-iss-eo]: stay; remain

Practical Korean with Jinmiyoung 16. Stop being THAT kid.

 

Stop being THAT kid.

애처럼 굴지마. [ae-cheo-leom gul-ji-ma]

애[ae]: abbreviation of 아이[a-i], child; kid; baby; youngster

처럼[cheo-leom]: like as; just as; as if 

굴지마[gul-ji-ma]: (v)굴다[gul-da], behave; act; treat