Practical Korean with Jinmiyoung 11. Let's save the sweets for the kids, OK?

 

Let's save the sweets for the kids, OK?

야금야금 뺏어 먹지 좀 마.[ya-geum-ya-geum ppaes-eo meok-ji jom ma]

야금야금[ya-geum-ya-geum]: bit by bit; little by little

뺏어[ppaes-eo]: (v)뺏다[ppaet-da], take a thing by force; snatch something from a person; rob a person a thing

먹지[meok-ji]: (v)먹다[meok-da]: eat; have; feed

마[ma]: (v)말다[mal-da], don't; not; no; never

Practical Korean with Jinmiyoung 10. You can pay on your way out.

You can pay on your way out.

나갈 때 한 번에 계산하면 돼요.[na-gal-ttae han beon-e gye-san-ha-myŏn dwae-yo]

나갈[na-gal]: (verb)나가다[na-ga-da], 

한 번[han-beon]: 한꺼번에[han-kkeo-beon-e], at a time; at the same time; at once

계산[gye-san]: (verb)계산하다[gye-san-ha-da], pay for; calculate

돼다[dwae-da]: (verb)되다[dwae-da], be; can

Practical Korean with Jinmiyoung 9. It's OK. You're doing great!

It's OK. You're doing great!

괜찮아. 잘하고 있어.[gwaen-chanh-a. jal-ha-go iss-ŏ]

괜찮아[gwaen-chanh-a]: It's all right. (verb)괜찮다[gwaen-chanh-ta]

잘하고 있어[jal-ha-go-iss-ŏ]: It's the present tense of "(verb)잘하다[jal-ha-da]." 

Practical Korean with Jinmiyoung 8.Not much of a difference.

Not much of a difference.

도토리 키 재기[do-to-li ki-jae-gi]

도토리[do-to-li]: acorn
키[ki]: height
재기[jae-gi]: measure, (verb) 재다[jae-da]

오십보백보[o-sip-bo-baek-bo]

It's six of one and half-a-dozen of the other.
오십[o-sip]: fifty
백[baek]: a hundred
보[bo]: step