'On A Good Day Like This' by Joo Young & Jo Kwon (Hangul, Romanization, English Translation)

 On A Good Day Like This (이렇게 좋은 날에) 

by Seorindong Children (Joo Young & Jo Kwon)

Genre: Ballad

Release Date: 2015-04-27

Language: Korean

Jo Kwon in Hello Counselor 

Hangul

답답해 헤어지자 잘 지내

한 마디면 되는데 그 한 마디가

답답해 헤어지자 잘 지내

한 마디면 되는데

널 앞에 두고 그 한 마디가

이별을 얘기하기 전 상태

이별에 아파하기 전 상태

어쩌면 우리 어쩌면 우리

잠시 미루고 싶었는지 몰라

두 눈이 마주치고

서로의 맘을 확인하고

난 후에야 눈물이 흘러

이렇게 좋은 날에

울기는 왜 울어

더 좋은 사람 만나

여기까지야 우린 우린

여기까지만 해

고마웠어 다 잊고 잘 살아 이제

눈물은 멈추고 몰랐던 것처럼

잘 지내 안녕

오늘 따라 한 걸음 한 걸음

왜 이렇게 무거운지

오늘 따라 눈부신 저 하늘이

너무나 반가워서

참 다행이야 다행이야

나처럼 너도 괜찮아 보여서

우리 다신 마주치지 말자

이렇게 좋은 날에

울기는 왜 울어

더 좋은 사람 만나

여기까지야 우린 우린

여기까지만 해

고마웠어 다 잊고 잘 살아 이제

눈물은 멈추고 몰랐던 것처럼

잘 지내

안녕

다 잘 된 일이야

차라리 잘 된 거야

잘 한 거야 다 잘 될 거야

고마웠어 미안해

사랑했어 미안해

더 좋은 사람 만나

여기까지야 우린

여기까지만 해

고마웠어 다 잊고 잘 살아 이제

눈물은 멈추고 몰랐던 것처럼

잘 지내 안녕

답답해 우리 우리

Romanization

dapdaphae heeojija jal jinae

han madimyeon doeneunde geu han madiga

dapdaphae heeojija jal jinae

han madimyeon doeneunde

neol ape dugo geu han madiga

ibyeoreul yaegihagi jeon sangtae

ibyeore apahagi jeon sangtae

eojjeomyeon uri eojjeomyeon uri

jamsi mirugo sipeossneunji molla

du nuni majuchigo

seoroui mameul hwaginhago

nan hueya nunmuri heulleo

ireohge joheun nare

ulgineun wae ureo

deo joheun saram manna

yeogikkajiya urin urin

yeogikkajiman hae

gomawosseo da ijgo jal sara ije

nunmureun meomchugo mollassdeon geoscheoreom

jal jinae annyeong

oneul ttara han georeum han georeum

wae ireohge mugeounji

oneul ttara nunbusin jeo haneuri

neomuna bangawoseo

cham dahaengiya dahaengiya

nacheoreom neodo gwaenchanha boyeoseo

uri dasin majuchiji malja

ireohge joheun nare

ulgineun wae ureo

deo joheun saram manna

yeogikkajiya urin urin

yeogikkajiman hae

gomawosseo da ijgo jal sara ije

nunmureun meomchugo mollassdeon geoscheoreom

jal jinae

annyeong

da jal doen iriya

charari jal doen geoya

jal han geoya da jal doel geoya

gomawosseo mianhae

saranghaesseo mianhae

deo joheun saram manna

yeogikkajiya urin

yeogikkajiman hae

gomawosseo da ijgo jal sara ije

nunmureun meomchugo mollassdeon geoscheoreom

jal jinae annyeong

dapdaphae uri uri

English Translation

I’m frustrated, let’s break up, take care

I just need to say one thing, just that one thing

I’m frustrated, let’s break up, take care

I just need to say one thing, just that one thing in front of you

Right before breaking up

Right before being hurt from breaking up

Maybe we, maybe we

Maybe we wanted to linger at that moment

Our eyes met

And after we checked our feelings

Tears started to come

Why are you crying on a good day like this?

Meet someone better, it’s over for us

This is it

Thank you, forget me and have a good life

Now stop your tears and as if you never knew me

Take care, goodbye

Each step feels so much heavier today

The sky is even more dazzling today

It’s so good to see you

It’s a relief to see you. you seem to be doing fine just like me

Let’s never run into each other again

Why are you crying on a good day like this?

Meet someone better, it’s over for us

This is it

Thank you, forget me and have a good life

Now stop your tears and as if you never knew me

Take care

Goodbye

This is for the better, it’s better like this

This was a good idea, everything will be alright

Thank you, I’m sorry, I loved you, I’m sorry

Meet someone better, it’s over for us

This is it

Thank you, forget me and have a good life

Now stop your tears and as if you never knew me

Take care, goodbye

Frustrated, we are, we are